Publicado el 2 de diciembre de 2025.
Gracias a un proyecto financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2025, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Región de Valparaíso, y desarrollado por la editorial Rapanui Press, se presentó en las dependencias del museo viñamarino la nueva reedición en inglés del clásico de Sebastián Englert, una obra que invita a comprender y apreciar las tradiciones orales del pueblo Rapa Nui.
El Museo Fonck fue el lugar escogido por la Editorial Rapanui Press, para llevar a cabo el pasado sábado 29 de noviembre de 2025, la presentación de la nueva reedición del libro “Leyendas de Isla de Pascua”, escrito por el Sacerdote Capuchino R.P., Sebastián Englert, de la cual existen dos versiones: Rapanui-ingles / Rapanui-español.
La publicación puso nuevamente al alcance de lectores, especialmente extranjeros, una versión en inglés de esta obra clásica. La reedición incorporó introducciones elaboradas por el historiador Rapa Nui, Cristian Moreno Pakarati y por el arqueólogo, José Miguel Ramírez Aliaga, quienes contextualizaron la importancia del trabajo de Englert y su aporte al conocimiento de las tradiciones de Rapa Nui.
Durante la presentación se destacó que el libro, publicado originalmente en 1980, recoge investigaciones y testimonios recopilados por Englert desde 1935, año en que inició su labor en la isla como parte de una misión científica. Su profundo interés por la lengua y la cultura Rapa Nui, junto con el vínculo que desarrolló con la comunidad local, permitió resguardar historias que forman parte esencial del patrimonio oral del territorio.
El sacerdote, conocido en vida como el “Rey sin corona” debido a la cercanía y respeto que generó entre los habitantes de la isla, dedicó gran parte de su trayectoria a este trabajo, que se convirtió en una referencia para investigadores y visitantes de todo el mundo.
La actividad estuvo a cargo de Marcos Moncada Astudillo, Licenciado en Historia y especialista en temáticas insulares, reconocido también por su labor de difusión a través de los sitios web Polinesia Chilena (www.polinesiachilena.cl) y Arqueoturismo (www.arqueoturismo.org).
Quienes deseen adquirir el libro, pueden hacerlo directamente a través de la página web de la Editorial Rapanui Press: www.rapanuipress.com
